1 00:00:07,880 --> 00:00:09,040 Вратата скърца 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,800 слабо хъркане 3 00:00:23,160 --> 00:00:24,800 Шшт Шшт! 4 00:00:25,160 --> 00:00:26,200 не... 5 00:00:28,760 --> 00:00:30,040 Брайди, аз съм! 6 00:00:30,720 --> 00:00:32,440 Алфи? 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,680 Добре ли си, сестро Рег? чух... 8 00:00:37,080 --> 00:00:38,440 Сестра Реджиналд: Сестра Бонифаций. 9 00:00:40,000 --> 00:00:41,320 Запознайте се с малкия ми брат. 10 00:01:12,920 --> 00:01:14,800 Маги каза, че не съм добре дошла обратно. 11 00:01:14,880 --> 00:01:16,840 Но този път отивам направо, Имам предвид. 12 00:01:17,280 --> 00:01:19,560 Блудният син се завръща в стадото. 13 00:01:19,880 --> 00:01:21,480 Той се присмива тя се разхлаби винт или какво? 14 00:01:23,120 --> 00:01:25,760 Така че ще бъдете освободен от затвора 15 00:01:25,840 --> 00:01:27,960 и решавате да започнете нов живот 16 00:01:28,040 --> 00:01:29,760 като спазващ закона гражданин 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,480 с взлом в манастир! 18 00:01:31,720 --> 00:01:33,240 Не може ли мъж да посети сестра си? 19 00:01:33,760 --> 00:01:35,520 Мислех, че мога да остана за малко. 20 00:01:35,960 --> 00:01:37,200 о, не не 21 00:01:37,280 --> 00:01:38,616 Преподобната майка не би го позволила. 22 00:01:38,640 --> 00:01:39,680 И защо не? 23 00:01:40,120 --> 00:01:41,720 Не съм виновен, че ме удариха. 24 00:01:41,800 --> 00:01:45,120 Когато бях щипка, нашият баща ме помоли да се присъединя към семейния бизнес. 25 00:01:45,560 --> 00:01:47,720 Откъде да знам включваше най-вече изрязване на неща? 26 00:01:47,800 --> 00:01:49,200 Това е манастир, Алфи! 27 00:01:49,280 --> 00:01:50,840 Не по средата. 28 00:01:51,560 --> 00:01:52,640 Достатъчно справедливо. 29 00:01:53,200 --> 00:01:55,200 Ще трябва да рискувам тогава със старата игра. 30 00:01:56,280 --> 00:01:59,040 Няма да мине много време Поддавам се на изкушението, но... 31 00:02:00,120 --> 00:02:02,200 Може би затворът е мястото, където ми е мястото. 32 00:02:06,160 --> 00:02:07,960 Трябва да има нещо, което можем да направим. 33 00:02:10,040 --> 00:02:11,280 Имаме вино! 34 00:02:12,080 --> 00:02:14,800 Има нужда от преместване в музея за празника, който имат. 35 00:02:15,440 --> 00:02:19,120 Дайте назаем „и“. Пази мръсните си пръсти извън стоката... 36 00:02:20,040 --> 00:02:22,080 И ще ти намеря къде да останеш. 37 00:02:22,600 --> 00:02:26,520 Не съм сигурен, че господарят е създал това смирено тяло за физически труд. 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,320 Е, не го е създал той за правене над пощите! 39 00:02:30,520 --> 00:02:34,120 Предпочитам да кажа на полицията на бивш затворник ме нападна снощи? 40 00:02:34,880 --> 00:02:36,600 Когато го изразиш така, сестро... 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,280 Откъде да започна? 42 00:02:42,600 --> 00:02:43,920 Много светлина. 43 00:02:47,880 --> 00:02:49,000 Идеално е. 44 00:02:49,720 --> 00:02:52,360 Точно толкова перфектен, колкото тази галерия в Кенсингтън. 45 00:02:52,440 --> 00:02:54,200 Едно събитие в Лондон е твърде предвидимо. 46 00:02:54,840 --> 00:02:56,680 Искам да донеса работата си на масите! 47 00:02:57,000 --> 00:02:59,560 Защо не сме в Ливърпул, Манчестър? 48 00:03:00,240 --> 00:03:01,800 Дай боже, Бирмингам. 49 00:03:02,280 --> 00:03:03,920 Единствените маси тук са овцете. 50 00:03:04,320 --> 00:03:05,920 Къде искате това, г-н Ардуел? 51 00:03:06,280 --> 00:03:07,680 Жената: Трябва ли още нещо? 52 00:03:08,080 --> 00:03:10,120 Да се ​​събудиш и да осъзнаеш, че това е лош сън? 53 00:03:12,960 --> 00:03:14,800 Какво ти става, Франсис, а? 54 00:03:15,040 --> 00:03:16,360 Какво ти става, човече! 55 00:03:16,440 --> 00:03:18,560 Тук си с виното, сестро... 56 00:03:18,640 --> 00:03:19,840 Реджиналд. "Рег" е добре. 57 00:03:20,120 --> 00:03:23,120 Добре, останалото е във микробуса, просто трябва да се установя. 58 00:03:24,680 --> 00:03:26,520 Това е повече, отколкото цитирахте миналия месец. 59 00:03:26,760 --> 00:03:28,000 Да, добре, нещата с виното са 60 00:03:28,080 --> 00:03:30,480 колкото повече остарява, толкова по-ценно става. 61 00:03:31,120 --> 00:03:34,760 След ремонта музеят финансите висят на косъм. 62 00:03:34,960 --> 00:03:37,120 Не можехме ли... — това Гери Ардуел ли е? 63 00:03:37,440 --> 00:03:41,960 да Тази вечер партито е за празнуване откриването на новата му изложба... 64 00:03:42,040 --> 00:03:43,880 Съжалявам, "случва се". 65 00:03:44,520 --> 00:03:47,640 Какво ще кажете за 10% отстъпка за два безплатни билета? 66 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Сделка. 67 00:03:48,800 --> 00:03:49,960 Масивен вентилатор. 68 00:03:50,800 --> 00:03:52,520 Не се притеснявайте, вие също можете да дойдете. 69 00:03:56,000 --> 00:03:57,520 Тя е малко красива, нали? 70 00:03:57,880 --> 00:03:59,400 Това е Дева Мария. 71 00:04:00,880 --> 00:04:02,480 Не е много голям, нали? 72 00:04:02,640 --> 00:04:04,560 Не можехте ли да си позволите пълната версия? 73 00:04:05,000 --> 00:04:08,160 Това е непорочното зачатие от Sebastian glendinning. 74 00:04:08,240 --> 00:04:10,440 Струва над £50 000. 75 00:04:10,560 --> 00:04:11,560 Той се присмива 76 00:04:11,920 --> 00:04:14,000 и си мислех, че знам как да вземем пари за нищо! 77 00:04:14,120 --> 00:04:16,360 Трябва да разтърся г-н Глендининг от ръката. 78 00:04:16,440 --> 00:04:17,840 Той е мъртъв от два века 79 00:04:17,920 --> 00:04:19,840 но ако запалите тази цигара в моята галерия 80 00:04:19,920 --> 00:04:21,800 може просто да имате шанс да го срещнете. 81 00:04:23,160 --> 00:04:25,280 Просто ще донеса останалото от глупостите, нали? 82 00:04:29,080 --> 00:04:30,880 Махни се от мен, булка! 83 00:04:30,960 --> 00:04:32,240 Престани, сега. 84 00:04:34,600 --> 00:04:35,760 Сестра Реджиналд. 85 00:04:35,960 --> 00:04:37,680 Обадих се за стаята. 86 00:04:40,320 --> 00:04:43,280 Без алкохол, без радиостанции. 87 00:04:43,360 --> 00:04:45,840 Никакви гости, особено жени. 88 00:04:46,320 --> 00:04:47,640 Включително и монахини. 89 00:04:47,720 --> 00:04:49,680 Входната врата е заключена в девет всяка вечер. 90 00:04:49,760 --> 00:04:51,000 Девет часа? 91 00:04:51,280 --> 00:04:52,200 Ами ако съм навън? 92 00:04:52,280 --> 00:04:55,240 Тогава ще останете навън, г-н Линч. 93 00:04:55,320 --> 00:04:57,720 Правя само изключение за двама мои гости 94 00:04:57,800 --> 00:04:59,600 защото са служители на закона. 95 00:04:59,680 --> 00:05:01,680 Имате ли пари, които остават? ъъ... 96 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 Аз... обичам бакъри. 97 00:05:03,920 --> 00:05:06,320 Той няма да ви създава проблеми, г-жо Клам. 98 00:05:06,400 --> 00:05:08,640 Ако го направи, той ще бъде бързо изхвърлен. 99 00:05:09,320 --> 00:05:10,760 Заплащането е предварително. 100 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Ела тогава. 101 00:05:12,520 --> 00:05:14,120 Може и да се върна в затвора. 102 00:05:14,200 --> 00:05:15,480 Може да се уреди! 103 00:05:20,280 --> 00:05:21,800 Неясно бърборене 104 00:05:22,600 --> 00:05:24,120 вземете едно питие. 105 00:05:26,640 --> 00:05:28,240 Правим виното в манастира. 106 00:05:28,320 --> 00:05:29,920 О, нали? така... 107 00:05:31,040 --> 00:05:33,440 Това е послевкусът, нали? вина. 108 00:05:33,520 --> 00:05:35,080 Той се смее 109 00:05:35,160 --> 00:05:37,760 Ардуел? Ардуел! 110 00:05:38,920 --> 00:05:41,280 Мислех, че можеш да се скриеш от мен в клечките, а? 111 00:05:41,520 --> 00:05:42,760 Далеч от това, Дики. 112 00:05:43,360 --> 00:05:45,800 Знам колко далеч бихте пътували за безплатен бар. 113 00:05:45,880 --> 00:05:47,960 о Хайде разказвай. Кажете на моите читатели. 114 00:05:48,440 --> 00:05:51,800 Кой художник ще плагиатствате за тази последна "изложба"? 115 00:05:51,880 --> 00:05:52,880 Читатели? 116 00:05:54,080 --> 00:05:56,720 Скъпи момче, не го направих осъзнай, че ти е останало. 117 00:05:57,040 --> 00:05:58,040 Браво ти. 118 00:05:58,640 --> 00:05:59,720 О, скъпи. 119 00:06:04,440 --> 00:06:06,880 Не... не виждам за какво е цялата врява. 120 00:06:07,400 --> 00:06:09,200 О, ти си филистер! 121 00:06:10,000 --> 00:06:12,160 Къде е преценката ви за красотата? 122 00:06:16,640 --> 00:06:18,280 О, г-н Ардуел... 123 00:06:19,120 --> 00:06:20,240 Извинете, съжалявам. 124 00:06:20,560 --> 00:06:23,440 г-н Ардуел. Рут пени, албионска стебла. 125 00:06:23,760 --> 00:06:25,120 Обичам работата ти. 126 00:06:26,200 --> 00:06:27,320 Чувството е взаимно. 127 00:06:27,880 --> 00:06:31,360 Мога ли да цитирам защо избрахте голямо клане за вашата изложба? 128 00:06:32,240 --> 00:06:35,440 Какво ще кажете да ви дам първо моят телефонен номер? 129 00:06:36,440 --> 00:06:38,280 Пени: Е, да започнем с цитата. 130 00:06:41,200 --> 00:06:43,200 Куче лае отвън 131 00:06:45,040 --> 00:06:47,120 часовникови камбани 132 00:06:47,920 --> 00:06:48,920 той въздъхва 133 00:07:00,280 --> 00:07:02,880 Часовникът удря часа 134 00:07:28,560 --> 00:07:29,880 Тя се смее 135 00:07:36,800 --> 00:07:37,840 Забавляваш ли се? 136 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 Какво знаеш за този Гери Ардуел? 137 00:07:42,720 --> 00:07:45,120 Лошо момче на британската арт сцена. Много експериментално. 138 00:07:45,480 --> 00:07:49,040 да Веднъж прекарани 24 часа гледайки в кофа. 139 00:07:49,840 --> 00:07:51,200 Какво имаше в кофата? 140 00:07:51,400 --> 00:07:52,800 О, това е... 141 00:07:53,040 --> 00:07:55,280 Франсис Скритън, моят асистент в студиото. 142 00:07:55,680 --> 00:07:58,320 Когато го намерих, той беше мърляво малко сираче 143 00:07:58,400 --> 00:07:59,800 който едва можеше да държи четка. 144 00:07:59,840 --> 00:08:01,400 Технически не е вярно. 145 00:08:01,480 --> 00:08:03,440 Скоро, благодарение на моето ръководство 146 00:08:03,520 --> 00:08:06,240 той ще бъде тостът на кралската академия. 147 00:08:06,880 --> 00:08:08,120 Извинете, че ви прекъсвам. 148 00:08:08,560 --> 00:08:09,680 време е 149 00:08:10,160 --> 00:08:11,320 Дежурство зове. 150 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 Успех 151 00:08:15,560 --> 00:08:17,680 Е, така... върху какво работиш? 152 00:08:17,760 --> 00:08:20,240 Хм, не много. г-н Ардуел държи ме много заета. 153 00:08:20,520 --> 00:08:22,760 Е, със сигурност трябва да имате вашите собствени проекти? 154 00:08:23,240 --> 00:08:25,040 Е, има един проект. 155 00:08:25,120 --> 00:08:27,040 Планирах го от години, но аз просто... 156 00:08:27,960 --> 00:08:30,440 Лили Ардуел. жената на Гери. 157 00:08:31,160 --> 00:08:32,280 О, неговият... 158 00:08:33,640 --> 00:08:34,920 как си 159 00:08:35,480 --> 00:08:37,040 Стъклени пръстени 160 00:08:38,160 --> 00:08:39,400 жена: Дами и господа. 161 00:08:39,480 --> 00:08:42,120 Като директор на музея, за мен е огромно удоволствие 162 00:08:42,200 --> 00:08:44,720 да представи световноизвестния... 163 00:08:45,240 --> 00:08:46,520 Гери Ардуел. 164 00:08:47,040 --> 00:08:48,600 Тълпата ръкопляска 165 00:08:49,080 --> 00:08:50,480 Гери: Благодаря ти, Мадлен. 166 00:08:52,480 --> 00:08:56,520 През цялата си кариера съм търсил... 167 00:08:57,240 --> 00:08:59,480 Да разрушим стените на елитаризма 168 00:08:59,560 --> 00:09:02,120 разделяне на традиционното изкуство от... 169 00:09:02,960 --> 00:09:04,400 Обикновеният човек. 170 00:09:05,960 --> 00:09:08,640 С последната си работа отивам по-далеч. 171 00:09:09,680 --> 00:09:13,880 Преодоляване на пропастта между артист и публика. 172 00:09:15,120 --> 00:09:16,360 За следващия месец... 173 00:09:17,560 --> 00:09:18,720 Това е моят дом. 174 00:09:20,240 --> 00:09:24,560 Няма да напусна този етап дори за най-личната от телесните функции. 175 00:09:24,880 --> 00:09:26,560 Когато музеят е отворен 176 00:09:26,840 --> 00:09:30,080 можете да ме наблюдавате както сметнете за добре. 177 00:09:30,720 --> 00:09:34,680 През нощта галерията е заключена и алармена 178 00:09:35,240 --> 00:09:38,160 и ще бъда в затвора с тези... 179 00:09:38,760 --> 00:09:40,280 Други експонати. 180 00:09:41,360 --> 00:09:43,280 Художникът като... 181 00:09:44,480 --> 00:09:45,760 Живо изкуство. 182 00:09:50,160 --> 00:09:54,680 Е, ако искате да надникнете истинската природа на изкуството на Гери Ардуел 183 00:09:56,200 --> 00:09:58,120 прегледайте съдържанието на кофата му. 184 00:09:58,280 --> 00:09:59,720 Той се смее дрезгаво 185 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 Бухал крещи 186 00:10:19,280 --> 00:10:21,040 Ще го взема, за всеки случай. 187 00:10:22,080 --> 00:10:23,880 Точно както попита г-н Ардуел. 188 00:10:24,200 --> 00:10:26,200 Знаеш какъв е той първото нещо сутрин. 189 00:10:26,520 --> 00:10:28,560 Не искам да ти отхапят главата, правим ли 190 00:10:33,840 --> 00:10:34,960 Мадлен: Гери? 191 00:10:39,200 --> 00:10:40,520 Подносни клатери 192 00:10:45,720 --> 00:10:47,040 Лили: О, Гери... 193 00:10:47,440 --> 00:10:49,160 Боже мой — ахват те 194 00:10:49,360 --> 00:10:51,080 Франсис: Гери? — Мадлен: Гери... 195 00:10:58,560 --> 00:10:59,640 инспектор... 196 00:11:00,120 --> 00:11:02,800 Моля те, кажи ми, че ще намериш непорочното зачатие. 197 00:11:03,080 --> 00:11:04,120 Ще направим всичко възможно. 198 00:11:04,200 --> 00:11:06,760 но за сега, нашият приоритет е смъртта на г-н Ардуел. 199 00:11:09,800 --> 00:11:11,720 Съжалявам за загубата ви, г-жо Ардуел. 200 00:11:12,560 --> 00:11:13,800 Няма смисъл. 201 00:11:14,360 --> 00:11:16,600 Заключихме го. Той беше съвсем сам. 202 00:11:16,680 --> 00:11:18,800 Бъдете сигурни, ще изправим виновния пред правосъдието. 203 00:11:18,920 --> 00:11:20,880 Уведомете ни, ако можем да направим нещо. 204 00:11:31,560 --> 00:11:32,560 Феликс: Какво стана? 205 00:11:33,080 --> 00:11:36,640 О, хм... прозорец беше принуден отвън. 206 00:11:36,720 --> 00:11:39,680 Жертвата е получила тъпа травма към черепа. 207 00:11:39,760 --> 00:11:41,760 Няма други рани и... 208 00:11:41,840 --> 00:11:43,160 О, и намерих това. 209 00:11:47,560 --> 00:11:48,600 Какво гледам? 210 00:11:48,920 --> 00:11:50,920 О, обезцветяване на цокъла. 211 00:11:51,560 --> 00:11:54,080 Тази фигурка е преместена от обичайното си положение. 212 00:11:54,160 --> 00:11:55,080 виждаш ли 213 00:11:55,160 --> 00:11:58,520 О, и има следи от кръв по основата. 214 00:11:58,640 --> 00:11:59,800 Това е оръжието ни за убийство. 215 00:12:00,440 --> 00:12:03,640 Ще проверя кръвната група на жертвата. Засега няма пръстови отпечатъци. 216 00:12:04,040 --> 00:12:06,120 И така, някой прониква през прозореца. 217 00:12:06,200 --> 00:12:09,040 Отиват да откраднат картината, без да осъзнава, че г-н Ардуел е тук 218 00:12:09,120 --> 00:12:12,560 и след това се опитва да ги спре и бива удрян с бронзова фигурка. 219 00:12:12,640 --> 00:12:14,120 Какво ще кажете за алармата? 220 00:12:15,600 --> 00:12:17,480 о Г-жо Ригли? 221 00:12:19,880 --> 00:12:21,520 Галерията алармира ли се през нощта? 222 00:12:21,640 --> 00:12:22,680 Винаги. 223 00:12:22,760 --> 00:12:26,520 Тествах алармата преди партито и го включих преди да си тръгна. 224 00:12:26,880 --> 00:12:29,280 Ако крадецът влезе през прозорец, трябваше да изгасне. 225 00:12:29,440 --> 00:12:30,640 И къде е контролната кутия? 226 00:12:31,040 --> 00:12:32,080 Моят офис. 227 00:12:32,160 --> 00:12:33,320 Кой друг има достъп? 228 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Обикновено само аз. 229 00:12:35,480 --> 00:12:36,640 Държа го заключено. 230 00:12:37,040 --> 00:12:41,080 Но вчера дадох резервния си ключ на г-жа Ардуел и г-н Скритън 231 00:12:41,160 --> 00:12:43,560 за да могат да съхраняват нещата за партито. 232 00:12:44,000 --> 00:12:47,120 О, и Дики Уитфийлд, изкуствоведът 233 00:12:47,440 --> 00:12:49,360 той беше шофирал направо от Лондон 234 00:12:49,440 --> 00:12:51,640 затова го оставих да използва офиса, за да се освежи. 235 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 благодаря 236 00:13:03,320 --> 00:13:04,360 Той подсмърча 237 00:13:05,360 --> 00:13:06,840 мирише на стари монахини. 238 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 Моля за извинение! 239 00:13:09,440 --> 00:13:11,880 Стар монахиня тютюн, мой баща го пушеше. 240 00:13:14,120 --> 00:13:15,800 Дишайте по-малко: Съседката на г-жа Клам... 241 00:13:16,000 --> 00:13:18,840 Видях мъж да се изкачва от прозореца на нейната къща за гости късно снощи. 242 00:13:20,480 --> 00:13:21,640 Не бях аз! 243 00:13:24,680 --> 00:13:26,080 Знам кой беше. 244 00:13:30,760 --> 00:13:31,840 Почукайте на вратата 245 00:13:32,000 --> 00:13:33,320 г-н Линч! 246 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 позволи ми. 247 00:13:36,200 --> 00:13:37,840 Той чука - Алфи! 248 00:13:38,320 --> 00:13:39,760 Отворете, полицията е. 249 00:13:45,720 --> 00:13:47,440 Изглежда, че се е отписал. 250 00:13:47,760 --> 00:13:49,120 Е, може би е излязъл на разходка. 251 00:13:49,200 --> 00:13:51,136 Г-жа мида: Не е извън предната врата, щях да го видя. 252 00:13:51,160 --> 00:13:52,160 о! 253 00:13:52,920 --> 00:13:56,600 Веднъж, сестро, вашите услуги може да е излишък от изискването. 254 00:14:00,440 --> 00:14:02,160 Алфи глупав ли е? да 255 00:14:02,240 --> 00:14:06,000 Дали е мързелив, егоист, алчен малък тоераг? да 256 00:14:07,160 --> 00:14:08,040 Сестри. 257 00:14:08,120 --> 00:14:09,400 сутрин. — сестри. 258 00:14:11,040 --> 00:14:12,200 Какво казвах? 259 00:14:12,840 --> 00:14:14,520 Алфи уби ли г-н Ардуел? 260 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 О, няма шанс! 261 00:14:16,560 --> 00:14:19,400 За да проникнете, деактивирайте алармата и да не оставя пръстови отпечатъци? 262 00:14:19,560 --> 00:14:20,960 Изглежда професионално. 263 00:14:21,160 --> 00:14:22,880 Може би брат ви е бил хванат неподготвен. 264 00:14:23,080 --> 00:14:24,520 Алфи не би наранил и муха. 265 00:14:24,720 --> 00:14:26,240 Какво ще кажете за работата по снежния мост? 266 00:14:27,480 --> 00:14:29,080 Той беше там, но... 267 00:14:29,200 --> 00:14:30,200 Снежен мост? 268 00:14:30,280 --> 00:14:31,360 Сам: Обир на заплати. 269 00:14:31,720 --> 00:14:33,280 Местният Боби се опита да се намеси 270 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 така че бандата на Алфи го преби. 271 00:14:35,600 --> 00:14:36,960 Той имаше късмета да оцелее. 272 00:14:37,080 --> 00:14:38,880 Алфи им каза да спрат. 273 00:14:39,000 --> 00:14:40,120 Според него. 274 00:14:41,200 --> 00:14:43,320 Той си изкара времето. — къде е той? 275 00:14:46,440 --> 00:14:49,080 Ако го видите, кажете той сам да се предаде. 276 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 да вървим 277 00:14:55,560 --> 00:14:56,920 Трябва да направиш нещо. 278 00:14:57,040 --> 00:14:58,280 Е, като какво? 279 00:14:58,400 --> 00:15:00,080 Докажете, че Алфи е невинен! 280 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 благодаря 281 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 Алармата е изгаснала. 282 00:15:08,240 --> 00:15:10,000 Сигурен ли си, че Алфи Линч е нашият човек? 283 00:15:10,080 --> 00:15:11,160 Сам: Беше той. 284 00:15:11,400 --> 00:15:15,160 Просто не мога да разбера как е наложил прозореца, без да задейства алармата. 285 00:15:15,600 --> 00:15:18,240 Мадлин Ригли каза, че е тествала алармата преди партито. 286 00:15:18,560 --> 00:15:20,040 Ами ако Линч имаше съучастник? 287 00:15:20,120 --> 00:15:22,056 Някой, който саботира алармата през вечерта. 288 00:15:22,080 --> 00:15:25,080 да Който е имал достъп към контролите в офиса? 289 00:15:25,320 --> 00:15:26,560 Лили Ардуел. — мм—хм. 290 00:15:26,640 --> 00:15:29,520 Франсис Скритън и Дики... — Уитфийлд. 291 00:15:29,600 --> 00:15:30,680 Дики Уитфийлд, да. 292 00:15:31,120 --> 00:15:32,720 Освен ако г-жа Ригли не лъжеше. 293 00:15:33,200 --> 00:15:35,560 Тя гледа доста голям изплащане на осигуровки. 294 00:15:35,640 --> 00:15:36,680 Започнете оттам. 295 00:15:36,760 --> 00:15:37,840 Ще опиша накратко Losley 296 00:15:37,920 --> 00:15:39,680 и след това се срещнете с мен в хотел Tudor Hall. 297 00:15:39,760 --> 00:15:42,680 Искам да видя какво е съпругата на жертвата и малкият помощник трябва да каже. 298 00:15:45,800 --> 00:15:47,520 Някакви актуализации за случая на ardwell? 299 00:15:47,840 --> 00:15:48,960 Хубава шапка. 300 00:15:49,520 --> 00:15:51,960 Какво знаете за Дики Уитфийлд, изкуствоведът? 301 00:15:52,040 --> 00:15:54,440 Или "пияница Уитфийлд" както го наричат нежно, защо? 302 00:15:54,520 --> 00:15:56,960 Quid pro quo. Вижте какво можете да изкопаете за него. 303 00:15:57,040 --> 00:15:59,040 Всичко, свързано с него и Гери Ардуел. 304 00:15:59,240 --> 00:16:00,600 И ако измия мръсотията? 305 00:16:01,120 --> 00:16:04,480 Редовни актуализации и след това ексклузивни интервю с отговорния служител. 306 00:16:05,040 --> 00:16:06,880 Е, как може момиче да откаже? 307 00:16:07,200 --> 00:16:08,520 Добре, намини се този следобед. 308 00:16:09,040 --> 00:16:10,120 Toodle pip. 309 00:16:15,280 --> 00:16:16,440 Смуче зъбите си 310 00:16:42,200 --> 00:16:45,960 Какво се случва, ако пресата разбере че една от нашите сестри 311 00:16:46,040 --> 00:16:47,880 е свързано с убиеца? 312 00:16:47,960 --> 00:16:50,176 Казах ти го, преподобна майко не беше той. — часовникови камбани 313 00:16:50,200 --> 00:16:51,400 как можеш да си сигурен 314 00:16:51,840 --> 00:16:54,880 Защото... имаме уговорка. 315 00:16:55,560 --> 00:16:57,800 Брат ти явно е изгубена душа. 316 00:16:57,880 --> 00:16:59,160 О, не, не с Алфи. 317 00:16:59,360 --> 00:17:00,560 С бог. 318 00:17:02,160 --> 00:17:06,040 Семейството ми винаги е спокойно тълкуване на закона. 319 00:17:06,120 --> 00:17:09,000 Знам, че сред вашите роднини, има определен... 320 00:17:09,440 --> 00:17:10,840 Криминален елемент. 321 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 елемент? 322 00:17:12,600 --> 00:17:14,560 Цялата цъфтяща периодична таблица! 323 00:17:15,320 --> 00:17:17,760 И така, сключих сделка с Бог. 324 00:17:18,760 --> 00:17:23,520 Служебен живот в замяна на запазването на моя най-близо от лапите на дявола. 325 00:17:26,440 --> 00:17:28,040 Трябва да се молите за брат си. 326 00:17:29,200 --> 00:17:31,120 И ще се моля за теб. 327 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 О, господи. 328 00:17:35,960 --> 00:17:38,480 Знам, че Алфи не е най-добрата ти работа... 329 00:17:38,840 --> 00:17:41,960 Но помогни ми да го намеря. Просто искам да знам, че той е добре! 330 00:17:42,080 --> 00:17:43,160 Pssfl 331 00:17:43,360 --> 00:17:45,560 тя се смее честна игра, бърза работа! 332 00:17:45,640 --> 00:17:47,840 знам какво мислят, но не бях аз, кълна се! 333 00:17:48,160 --> 00:17:49,160 Шшт! 334 00:17:51,520 --> 00:17:52,920 Трябва да се скрия. 335 00:17:53,120 --> 00:17:54,480 Е, не можете да останете тук! 336 00:17:54,720 --> 00:17:56,440 Ще стърчиш като болен палец. 337 00:17:57,720 --> 00:17:58,960 освен ако... 338 00:18:00,800 --> 00:18:04,280 Отидох направо вкъщи. аз бях там докато не отворих тази сутрин. 339 00:18:05,960 --> 00:18:07,920 И колко добре познавахте г-н Ардуел? 340 00:18:08,960 --> 00:18:11,240 Бяхме заедно в художественото училище. 341 00:18:11,760 --> 00:18:13,600 Дори ухажван за малко. 342 00:18:13,800 --> 00:18:15,320 Ъъъ, просто глупава забежка. 343 00:18:15,520 --> 00:18:18,000 Гери никога не е бил от хората, които се примиряват за една жена. 344 00:18:19,120 --> 00:18:21,160 Преди вчера, аз не го беше виждал от години. 345 00:18:23,400 --> 00:18:26,240 Това ли ще бъде всичко? Обещах да информирам попечителите. 346 00:18:26,560 --> 00:18:28,520 Ще се свържем, ако има нещо друго. 347 00:18:29,720 --> 00:18:30,720 Къде е Сам? 348 00:18:31,240 --> 00:18:33,000 Ъъъ, казах, че ще се срещнем с него в хотела. 349 00:18:33,200 --> 00:18:35,520 трябва да отида — не, не, не, не. Хм... 350 00:18:35,680 --> 00:18:37,376 Гледах снимки от мястото на престъплението 351 00:18:37,400 --> 00:18:39,176 и има нещо смешно за пръските кръв. 352 00:18:39,200 --> 00:18:42,240 За една монахиня, вие имате смущаващо тълкуване на думата "смешно". 353 00:18:42,800 --> 00:18:44,720 Ще трябва да почака, съжалявам, хм... 354 00:18:44,800 --> 00:18:47,200 Нашият основен приоритет е да хванем Алфи Линч. 355 00:19:05,480 --> 00:19:06,520 Тя духа 356 00:19:07,640 --> 00:19:08,760 тя духа 357 00:19:15,840 --> 00:19:18,240 Мисля, че си права, сестро. Не беше Алфи. 358 00:19:19,240 --> 00:19:21,600 Радвам се да чуя, че си на моя страна, скъпа. 359 00:19:25,240 --> 00:19:26,920 Пауните плачат 360 00:19:27,320 --> 00:19:28,720 Франсис: Алфи Линч? 361 00:19:29,120 --> 00:19:30,200 Не, съжалявам. 362 00:19:30,600 --> 00:19:33,200 Е, той е известен престъпник, отседнал в къща за гости в града. 363 00:19:33,280 --> 00:19:36,960 Вярваме, че е нахлул, съдействал е от непознато лице или лица. 364 00:19:37,400 --> 00:19:39,160 Колко време работихте за г-н Ардуел? 365 00:19:39,880 --> 00:19:41,240 Около година. 366 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 бяхте ли близки 367 00:19:44,320 --> 00:19:46,040 Никога не съм познавал истинския си баща. 368 00:19:47,600 --> 00:19:50,040 Без Гери, Нямаше да съм мъжът, който съм днес. 369 00:19:51,360 --> 00:19:52,960 Какво точно направихте за него? 370 00:19:53,200 --> 00:19:56,200 Всичко. Гери генерира много идеи. 371 00:19:56,400 --> 00:19:58,400 Имаше нужда от някой, който да създава действителните парчета. 372 00:19:58,600 --> 00:20:01,800 Сигурно е било дразнещо, нали? цялата работа и той поема заслугата. 373 00:20:02,600 --> 00:20:04,160 Всички големи майстори са имали чираци. 374 00:20:04,280 --> 00:20:05,360 Почукайте на вратата 375 00:20:06,600 --> 00:20:09,920 съобщение от сестра Бонифаций. тя има нужда от теб в лабораторията възможно най-скоро. 376 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 вярно 377 00:20:11,400 --> 00:20:13,960 Дано да хванеш този линчовец. 378 00:20:14,320 --> 00:20:16,480 Ще го направим и с когото и да работи. 379 00:20:24,480 --> 00:20:25,720 Алфи: Знам, че беше глупаво 380 00:20:25,800 --> 00:20:28,440 добре, но започвах да треперя заседнал в тази стая 381 00:20:28,520 --> 00:20:30,840 така че изскочих през прозореца и отиде в кръчмата. 382 00:20:31,600 --> 00:20:34,560 След това тази сутрин ги чух медниците говорейки за убийството. 383 00:20:35,040 --> 00:20:37,080 Знаех, че ще ме зашият, така че го подхванах. 384 00:20:37,160 --> 00:20:39,640 Може би, ако обясня на Сам, че... — сестра Реджиналд: Не. 385 00:20:39,720 --> 00:20:41,160 Той ще нареди да пречука Алфи. 386 00:20:41,480 --> 00:20:42,520 Да, но... 387 00:20:44,080 --> 00:20:45,880 Тук са добри, нали? 388 00:20:46,200 --> 00:20:49,240 Един от старите сутиени на Bridey и a няколко кълца излязох от кухнята. 389 00:20:50,160 --> 00:20:51,840 да Много, хм... 390 00:20:52,520 --> 00:20:53,560 Творчески. 391 00:20:53,840 --> 00:20:55,720 Работата е там... аз... 392 00:20:57,520 --> 00:20:59,080 Имате ли нещо против да излезете навън? 393 00:20:59,440 --> 00:21:02,600 Важна полицейска работа, сестри. Извинете за неудобството. 394 00:21:07,560 --> 00:21:08,680 Какво е толкова спешно? 395 00:21:10,080 --> 00:21:11,760 Хм, факт... 396 00:21:12,280 --> 00:21:14,400 Ако някой е ударен по главата докато се изправяте 397 00:21:14,480 --> 00:21:16,600 очаквате широк модел на пръскане на кръв. 398 00:21:16,840 --> 00:21:19,000 Мистър Ардуел вече лежеше. 399 00:21:19,440 --> 00:21:22,760 Вижте двете линии в пода бягане от сцената към тялото? 400 00:21:23,120 --> 00:21:25,616 Феликс: Значи г-н Ардуел е бил ударен по главата докато още спеше 401 00:21:25,640 --> 00:21:26,960 и след това влачен до картината? 402 00:21:27,040 --> 00:21:29,120 Ще има следа от кръв, не. 403 00:21:29,200 --> 00:21:30,600 Съдейки по разширените зеници 404 00:21:30,680 --> 00:21:32,240 Мисля, че Гери беше дрогирана... 405 00:21:38,800 --> 00:21:40,240 Влачен до картината... 406 00:21:43,320 --> 00:21:46,800 И след това удари с бронзовата фигурка, да изглежда така, сякаш е обезпокоил крадец. 407 00:21:48,720 --> 00:21:49,720 Статуетка тупти 408 00:21:50,080 --> 00:21:51,640 тебеширени драскотини 409 00:21:59,400 --> 00:22:00,520 Той прочиства гърлото 410 00:22:02,040 --> 00:22:03,440 съжалявам, хм. 411 00:22:04,160 --> 00:22:05,760 Тези четирима имаха достъп до алармите 412 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 всеки от тях би могъл също дрогиран г-н Ардуел. 413 00:22:07,960 --> 00:22:10,240 И така, кой от тях е работиш с Алфи Линч? 414 00:22:10,360 --> 00:22:13,200 О, не можем да сме сигурни, че Алфи беше... — Боби от снежен мост? 415 00:22:13,600 --> 00:22:15,160 Бях пребит от бандата на Алфи. 416 00:22:15,520 --> 00:22:17,600 Той е приятел и никога не е бил същият. 417 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 Така че ще намеря Алфи 418 00:22:19,680 --> 00:22:22,000 и ще го вкарам в затвора където му е мястото. 419 00:22:30,960 --> 00:22:32,976 С полицията около, ще трябва да останеш тук. 420 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Какво ще кажете за обяд? 421 00:22:36,280 --> 00:22:39,080 Опитайте се да нахраните душата си вместо корема си поне веднъж. 422 00:22:39,640 --> 00:22:40,800 Чакай, булка. 423 00:22:41,200 --> 00:22:42,840 Наистина се опитвам да се променя. 424 00:22:43,280 --> 00:22:44,520 Нямам късмет, това е всичко. 425 00:22:44,600 --> 00:22:47,560 Избираш доброто или злото. 426 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 Късметът няма нищо общо с това. 427 00:22:49,320 --> 00:22:51,040 Лесно ти е да го кажеш тук. 428 00:22:51,480 --> 00:22:53,560 Не съм заобиколен от изкушения, както съм аз. 429 00:22:53,640 --> 00:22:56,040 О, мислиш ли, че никога не съм бил изкушен? 430 00:22:56,640 --> 00:22:58,600 Можех да поема по лесния път като мама. 431 00:22:58,760 --> 00:23:01,320 Разхождайки се по главната улица в нейното съборено кожено палто. 432 00:23:01,440 --> 00:23:02,560 Наполовина нарязан на джин. 433 00:23:03,000 --> 00:23:06,680 Затваряне на очи, докато много разпределете плячката на кухненската маса. 434 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 не 435 00:23:09,400 --> 00:23:10,920 Исках достоен живот 436 00:23:11,080 --> 00:23:12,280 и честен живот. 437 00:23:12,560 --> 00:23:13,760 Изисква се упорит труд. 438 00:23:16,360 --> 00:23:18,800 Прочетете го. Може да научиш нещо. 439 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 Вратата се затръшва 440 00:23:31,600 --> 00:23:32,960 какво е всичко това 441 00:23:33,040 --> 00:23:35,600 Статии, където вие критикуват Гери Ардуел. 442 00:23:35,920 --> 00:23:37,040 Аз съм критик. 443 00:23:37,240 --> 00:23:38,520 Уликата е в името. 444 00:23:38,920 --> 00:23:42,800 „Гери Ардуел олицетворява всичко това не е наред с неговото поколение 445 00:23:43,040 --> 00:23:46,680 повърхностност, егоизъм, мания за знаменитост. 446 00:23:47,280 --> 00:23:48,680 Сам: Защо го мразиш толкова много? 447 00:23:49,080 --> 00:23:52,520 След първата си изложба, Ардуел написа манифест 448 00:23:52,600 --> 00:23:55,480 обявявайки, че „традиционното изкуство е мъртво“. 449 00:23:56,040 --> 00:23:57,920 Той изтъкна един артист по-специално 450 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 Робърт Едингтън 451 00:23:59,880 --> 00:24:02,400 отхвърляйки работата на живота си като... 452 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 „Остаряло и неуместно.“ 453 00:24:06,160 --> 00:24:08,320 Сам: И така? — Робърт беше мой приятел. 454 00:24:09,400 --> 00:24:12,640 Той се самоуби седмица по-късно. 455 00:24:13,800 --> 00:24:15,880 Остави жена и дете 456 00:24:15,960 --> 00:24:18,600 така че мразех Ардуел, да 457 00:24:18,680 --> 00:24:21,000 но това беше преди 20 години. 458 00:24:21,080 --> 00:24:23,000 Ако го исках мъртъв, защо да чакам до сега? 459 00:24:23,520 --> 00:24:24,560 Ти ми кажи. 460 00:24:25,000 --> 00:24:28,800 Някой от това парти деактивира алармата да допусне убиеца вътре 461 00:24:28,880 --> 00:24:30,760 и сте имали достъп до тези контроли. 462 00:24:30,880 --> 00:24:31,960 Той се смее 463 00:24:32,040 --> 00:24:34,760 едва ли е в моя набор от умения... 464 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Но ако си търсиш съучастник 465 00:24:38,320 --> 00:24:39,760 ами вдовицата? 466 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 а? 467 00:24:41,880 --> 00:24:43,840 Ардуел беше... 468 00:24:44,080 --> 00:24:46,000 Известен женкар. 469 00:24:46,600 --> 00:24:48,720 Хей, вижте това. 470 00:24:49,480 --> 00:24:53,040 "Гери Ардуел с годеницата Мади Ригли." 471 00:24:54,320 --> 00:24:55,960 Е... ами ако Дики е прав? 472 00:24:56,480 --> 00:25:00,280 Ами ако Лили знаеше, че Ардуел е тук посещение на стар пламък? 473 00:25:04,520 --> 00:25:05,560 може ли да влезем 474 00:25:07,800 --> 00:25:08,880 има ли проблем 475 00:25:10,080 --> 00:25:11,080 не 476 00:25:12,160 --> 00:25:15,040 Открихте ли вече убиеца? 477 00:25:15,320 --> 00:25:19,360 още не Бихме искали по-добра идея за движение на хората след партито. 478 00:25:20,040 --> 00:25:23,080 Е, върнах се направо тук с Франсис 479 00:25:23,400 --> 00:25:26,240 каза му лека нощ долу и си легна. 480 00:25:26,480 --> 00:25:27,640 А... — защо? 481 00:25:28,960 --> 00:25:31,480 Проучваме възможността някой друг беше замесен. 482 00:25:31,920 --> 00:25:34,960 Знаете ли, че вашият съпруг и Мадлин Ригли някога са били сгодени? 483 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 разбира се 484 00:25:37,080 --> 00:25:38,240 Гери ми каза всичко. 485 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 Древна история. 486 00:25:43,640 --> 00:25:45,200 О, това е на Гери. 487 00:25:45,920 --> 00:25:47,840 Може да е доста мърляч. 488 00:25:47,920 --> 00:25:50,000 А, има ли нещо друго? аз... 489 00:25:50,520 --> 00:25:51,520 Той се присмива 490 00:25:51,760 --> 00:25:54,400 ъъъ, този поглед е счупен, мисля. 491 00:25:54,800 --> 00:25:56,160 Обадих се на рецепцията... 492 00:25:56,240 --> 00:25:57,800 Сам чука, отвори! 493 00:25:58,640 --> 00:25:59,840 Няма да питам отново. 494 00:26:00,680 --> 00:26:02,000 Щраквания за заключване 495 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 Сам се присмива 496 00:26:13,240 --> 00:26:14,880 Звънец звъни 497 00:26:25,080 --> 00:26:26,360 Сестра Реджиналд? 498 00:26:26,960 --> 00:26:28,160 Имитиращ женски глас: Мм? 499 00:26:28,280 --> 00:26:29,560 Не чу ли звънеца? 500 00:26:31,440 --> 00:26:33,080 Не искаме да закъснеем за параклиса. 501 00:26:34,640 --> 00:26:36,000 Сестра Реджиналд. 502 00:26:40,320 --> 00:26:41,680 Това е просто малко забавление. 503 00:26:42,080 --> 00:26:44,400 Гери винаги вървеше с други жени. 504 00:26:45,080 --> 00:26:46,640 Сигурно много те е ядосало. 505 00:26:46,920 --> 00:26:48,040 не 506 00:26:48,480 --> 00:26:51,280 Е, да, но не съм го убил. 507 00:26:51,400 --> 00:26:53,160 С Лили бяхме заедно цяла нощ 508 00:26:53,280 --> 00:26:54,880 така че не можеше да е някой от нас. 509 00:26:55,160 --> 00:26:57,760 Извинете ни, ако сме скептични към вдовицата и нейния нов любовник 510 00:26:57,840 --> 00:26:58,960 размяна на алибита. 511 00:26:59,040 --> 00:27:02,280 Нощният портиер може да потвърди че се върнахме заедно 512 00:27:02,360 --> 00:27:04,720 и си тръгна чак след закуска. 513 00:27:04,800 --> 00:27:07,640 Въпреки това, всеки от вас би могъл упоих г-н Ардуел и изключи алармата 514 00:27:07,680 --> 00:27:10,200 готов г-н Линч да дойде и да свърши останалото. — присмива се Лили 515 00:27:10,280 --> 00:27:12,680 Дори не съм чувал на човека до днес. 516 00:27:13,560 --> 00:27:15,280 Имаме само вашата дума за това. 517 00:27:19,480 --> 00:27:23,520 Монахини пеят: ♪ о, благословен Исус ♪ 518 00:27:24,000 --> 00:27:28,040 ♪ чуй и ми отговори ♪ — Алфи пее дълбоко 519 00:27:29,560 --> 00:27:34,520 ♪ дълбоко в раните ти, господарю ♪ 520 00:27:34,920 --> 00:27:39,080 ♪ скрий ме и ме приюти ♪ 521 00:27:40,240 --> 00:27:45,520 ♪ 80 трябва / никога ♪ 522 00:27:45,920 --> 00:27:50,800 ♪ никога не се разделям с теб ♪ 523 00:27:54,640 --> 00:27:59,040 Както вече споменах, днес имаме интересен посетител. 524 00:27:59,560 --> 00:28:02,800 Някой, който ще бъде запознат за много от вас, сигурен съм. 525 00:28:03,400 --> 00:28:04,600 Баща Браун. 526 00:28:10,880 --> 00:28:12,400 Благодаря ти, преподобна майко. 527 00:28:17,040 --> 00:28:18,360 сестра Бонифаций... 528 00:28:18,680 --> 00:28:19,680 хм 529 00:28:20,080 --> 00:28:22,480 Успокояващо е да видиш... 530 00:28:23,880 --> 00:28:27,200 Че вашата общност не само оцелява 531 00:28:27,640 --> 00:28:28,760 но процъфтяваща. 532 00:28:30,000 --> 00:28:33,280 Дори виждам някои свежи лица да седят тук днес. 533 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Той знае. 534 00:28:37,560 --> 00:28:39,520 Те шепнат 535 00:28:46,000 --> 00:28:47,640 Сестра Реджиналд... 536 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 Сестра Бонифаций и гост... 537 00:28:50,880 --> 00:28:54,080 Моля, останете след параклиса. 538 00:28:58,200 --> 00:29:01,560 Наистина нямам нищо против да остана—— — ъъъ, манастирска работа, отче. 539 00:29:15,560 --> 00:29:17,400 какво си мислеше 540 00:29:17,600 --> 00:29:20,640 Довеждане на известен престъпник в нашето свято убежище? 541 00:29:20,720 --> 00:29:23,600 И след това му позволи да оскверниш навика си! 542 00:29:23,680 --> 00:29:24,720 Никога не съм го правил. 543 00:29:24,920 --> 00:29:26,520 Не бих, не и в манастир. 544 00:29:26,680 --> 00:29:28,560 Аз... — отеква туптене 545 00:29:29,440 --> 00:29:30,520 съжалявам за това 546 00:29:32,440 --> 00:29:34,520 Той се подиграва със самия ни начин на живот. 547 00:29:34,680 --> 00:29:36,480 Ако мога... — не, не можете! 548 00:29:36,880 --> 00:29:40,840 Ще информирам полицията, че сме установил местонахождението на беглеца. 549 00:29:41,640 --> 00:29:45,040 Не... не са ли престъпниците предназначени да бъдат дадено убежище от църквата? 550 00:29:45,120 --> 00:29:47,160 О, значи си признаваш той сега е престъпник? 551 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 добре... 552 00:29:50,240 --> 00:29:51,520 Той е съгрешил, да 553 00:29:51,760 --> 00:29:53,400 но той е отгледан в семейство на грешници 554 00:29:53,480 --> 00:29:56,000 и сега иска да се обърне към светлината 555 00:29:56,080 --> 00:29:57,520 и не трябва ли да му помогнем? 556 00:29:57,600 --> 00:30:01,440 Светилището е архаична традиция без основание в съвременното право. 557 00:30:01,720 --> 00:30:04,040 Няма да излагам сестрите на опасност. 558 00:30:04,640 --> 00:30:06,840 Той не е опасен, той ми е брат. 559 00:30:07,760 --> 00:30:09,240 И ако го изхвърлите... 560 00:30:10,200 --> 00:30:11,280 и аз отивам 561 00:30:11,360 --> 00:30:12,720 Моля за извинение! 562 00:30:12,880 --> 00:30:15,240 Нищо друго не мога да направя но напусни St Vincent's 563 00:30:15,360 --> 00:30:18,800 и мога ли да кажа, че може да се затруднявате да балансирате книгите без мен. 564 00:30:18,960 --> 00:30:22,760 Сестро Реджиналд, вие сте високо ценена член на този манастир 565 00:30:22,840 --> 00:30:26,640 но няма да позволя Сейнт Винсент да бъдат изнудвани. 566 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 Много добре, аз—— — не, почакай. 567 00:30:30,080 --> 00:30:31,160 не можеш да направиш това 568 00:30:31,480 --> 00:30:32,680 Това е вашият живот. 569 00:30:34,520 --> 00:30:35,720 Ще се предам. 570 00:30:35,840 --> 00:30:37,120 Ще те хвърлят в затвора. 571 00:30:37,200 --> 00:30:39,640 Не и ако сестра Бонифаций хване кой го е направил. 572 00:30:40,680 --> 00:30:42,000 Но... — но, булка! 573 00:30:43,120 --> 00:30:45,120 През целия си живот не съм направил нищо добро. 574 00:30:46,080 --> 00:30:47,200 Нека направя това. 575 00:30:50,880 --> 00:30:51,960 Е, това е решено тогава. 576 00:30:53,000 --> 00:30:54,280 Ще изчистиш името ми, нали? 577 00:30:54,440 --> 00:30:57,440 О, абсолютно, да. 100%. 578 00:30:57,560 --> 00:30:59,080 Или най-малко 90. 579 00:30:59,160 --> 00:31:01,320 Всъщност, да кажем 85... — сестра Реджиналд се изкашля 580 00:31:01,600 --> 00:31:02,960 това е достатъчно добро за мен. 581 00:31:05,040 --> 00:31:06,160 трябва да отида 582 00:31:11,040 --> 00:31:12,200 Сестра Реджиналд: Алфи! 583 00:31:13,680 --> 00:31:15,120 Може да искате да... 584 00:31:15,840 --> 00:31:17,080 Променете се. 585 00:31:17,800 --> 00:31:18,800 да 586 00:31:19,560 --> 00:31:20,600 Жалко е. 587 00:31:20,960 --> 00:31:23,240 Искам да кажа, тези неща са изненадващо удобни. 588 00:31:25,760 --> 00:31:26,920 Тя въздъхва 589 00:31:35,360 --> 00:31:36,960 Сега, според аутопсията 590 00:31:37,040 --> 00:31:39,560 Бях прав, стига барбитурати в кръвта на Гери 591 00:31:39,640 --> 00:31:41,520 да го прати да се присъедини към хора невидим. 592 00:31:42,400 --> 00:31:43,920 Добре, да поговорим за мотива. 593 00:31:44,200 --> 00:31:47,520 Мадлин Ригли, тя е изоставена бивша годеница 594 00:31:47,800 --> 00:31:50,200 имаха нужда от застрахователни пари за да запазите галерията. 595 00:31:50,280 --> 00:31:53,160 Лили Ардуел беше болна за изневярата на съпруга си 596 00:31:53,240 --> 00:31:54,640 и ще наследи богатството му. 597 00:31:54,720 --> 00:31:56,560 Франсис Скритън, той беше негов съперник в любовта 598 00:31:56,640 --> 00:31:59,400 и вероятно завиждаха неговият успех като художник. 599 00:31:59,560 --> 00:32:02,760 И тогава има Дики Уитфийлд, чийто приятел Робърт Едингтън 600 00:32:02,840 --> 00:32:05,400 е доведена до самоубийство от Гери. 601 00:32:05,880 --> 00:32:09,280 А Дики има контактите за размяна картината на черния пазар. 602 00:32:10,560 --> 00:32:13,216 Сестра Бонифаций: Сега Лили, Франсис и Всички Дики бяха отседнали в един и същи хотел 603 00:32:13,240 --> 00:32:14,616 така ли е — твърди нощният Портър 604 00:32:14,640 --> 00:32:16,440 той не видя никого напуснете през нощта. 605 00:32:16,960 --> 00:32:21,120 Но ако работата им беше само да дрогират Гери и изключете алармата 606 00:32:21,200 --> 00:32:22,800 тогава не би трябвало да се връщат. 607 00:32:23,080 --> 00:32:24,320 Алфи направи останалото. 608 00:32:25,480 --> 00:32:28,520 Ако, в името на спора, казваме, че Алфи не е участвал... 609 00:32:28,600 --> 00:32:29,720 Сам се е предал. 610 00:32:29,800 --> 00:32:30,960 Признал ли е? 611 00:32:31,040 --> 00:32:33,680 Не, още не. — така че, усмихни ме. 612 00:32:34,440 --> 00:32:36,240 Къде мъдрият човек крие лист? 613 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Ела пак? 614 00:32:37,880 --> 00:32:39,000 В една гора. 615 00:32:39,880 --> 00:32:41,920 Точно така, така че къде би той 616 00:32:42,200 --> 00:32:44,360 или тя крие картина? 617 00:32:49,640 --> 00:32:50,680 Мадлен? 618 00:32:51,920 --> 00:32:53,800 Знаем, че с Гери сте били сгодени. 619 00:32:54,440 --> 00:32:57,200 Повече от просто "глупава забежка" тогава. 620 00:32:59,240 --> 00:33:01,840 Е, трябва да боли, когато сложи край на нещата. 621 00:33:02,000 --> 00:33:03,480 Мадлен: Всъщност приключих. 622 00:33:04,280 --> 00:33:07,200 Беше твърде хаотичен, твърде егоистичен. 623 00:33:07,800 --> 00:33:11,720 Готов на всичко за слава дори ако това означаваше да тъпчете другите. 624 00:33:12,840 --> 00:33:16,480 Не го споменах, защото не бях сигурен ако Лили знаеше. 625 00:33:16,600 --> 00:33:20,280 Тогава няма да имате нищо против, ако претърсим музея и вашата вила за липсващата картина? 626 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Бъди мой гост. 627 00:33:35,640 --> 00:33:38,240 Може би Феликс е имал повече късмет във вилата на Мадлен. 628 00:33:40,000 --> 00:33:41,320 Виж, усмихнах те. 629 00:33:42,280 --> 00:33:44,280 Върнахме се там, където бяхме. Това е Алфи. 630 00:33:44,520 --> 00:33:47,176 Сигурно е скрил някъде картината преди да се предаде. 631 00:33:47,200 --> 00:33:50,200 Единственият проблем е, че той отказва за да ни каже къде се крие. 632 00:33:52,280 --> 00:33:53,816 Сам, има нещо, което трябва да кажа... 633 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 освен ако... 634 00:33:55,360 --> 00:33:57,600 Г-жа Клам каза, че е видяла Алфи на закуска 635 00:33:57,680 --> 00:34:00,320 което означава, че се е върнал там след обира. 636 00:34:01,440 --> 00:34:04,160 Обзалагам се, че е скрито под носа ни през цялото това време. 637 00:34:11,760 --> 00:34:13,400 Това напълно необходимо ли е? 638 00:34:13,880 --> 00:34:15,400 Сигурен съм, че ще върнат всичко. 639 00:34:15,480 --> 00:34:17,000 Силно се надявам да е така. 640 00:34:17,080 --> 00:34:19,400 Вече загубих друг плащащ гост днес. 641 00:34:19,480 --> 00:34:20,920 Едва беше разопаковал куфара си 642 00:34:21,000 --> 00:34:23,360 когато разбра, че убиец беше спал тук 643 00:34:23,440 --> 00:34:25,080 и той бързо се оттегли. 644 00:34:25,280 --> 00:34:26,760 Какво правиш с моя етаж? 645 00:34:28,160 --> 00:34:30,120 Може би трябва да изчакаме долу, а? 646 00:34:30,880 --> 00:34:32,000 Тя хъфка - ще направим ли? 647 00:34:32,120 --> 00:34:33,280 Сам въздъхва 648 00:34:33,920 --> 00:34:35,640 сестро, мисля, че открих нещо. 649 00:34:39,400 --> 00:34:42,200 О, не, не, не, не. Не трябва да замърсявате доказателствата. 650 00:34:42,400 --> 00:34:43,680 О, добре. 651 00:34:50,280 --> 00:34:51,960 А, виж това. 652 00:35:04,640 --> 00:35:06,480 Може би Алфи Линч ще започне да говори сега. 653 00:35:09,680 --> 00:35:11,640 Той го направи, нали? 654 00:35:14,240 --> 00:35:16,600 Предполага се, че имаме сделка, аз и Бог. 655 00:35:17,760 --> 00:35:18,880 Само, ъъ... 656 00:35:19,320 --> 00:35:21,000 Започвам да си мисля, че не ме слуша. 657 00:35:21,120 --> 00:35:22,920 О, но той слуша. 658 00:35:23,480 --> 00:35:25,200 Той не би те изоставил 659 00:35:25,640 --> 00:35:27,520 и не бива да изоставяш Алфи. 660 00:35:28,240 --> 00:35:29,920 Картината е намерена в стаята му. 661 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 Ще разбера кой го е сложил там. 662 00:35:36,320 --> 00:35:37,440 Почукайте на вратата 663 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 мога ли да помогна 664 00:35:41,440 --> 00:35:43,600 Разбрах, че си бил приятел на Гери Ардуел. 665 00:35:44,080 --> 00:35:46,080 Е, всъщност не. 666 00:35:46,240 --> 00:35:49,096 Но ти беше приятел с Робърт Едингтън, така че това нещо трябва да се е върнало 667 00:35:49,120 --> 00:35:51,600 всякакви болезнени спомени, най-добре да говорим за това. 668 00:35:51,720 --> 00:35:53,280 Ъъъ, ох... 669 00:35:54,120 --> 00:35:55,800 Сестра Бонифаций: О, благодаря ви. 670 00:35:56,760 --> 00:35:59,320 Духовен съветник? — да, хм... 671 00:35:59,400 --> 00:36:03,480 Това е услуга, която предлагаме на... Помогнете ви да се справите със загубата си. 672 00:36:04,240 --> 00:36:05,280 разбирам — о! 673 00:36:05,360 --> 00:36:06,680 О.. — глупав съм. 674 00:36:07,200 --> 00:36:08,360 Мога ли да използвам вашата баня? 675 00:36:15,800 --> 00:36:16,800 Почукайте на вратата 676 00:36:16,920 --> 00:36:18,480 Лили: Хм, добре ли си там? 677 00:36:18,680 --> 00:36:20,600 о! да 678 00:36:21,040 --> 00:36:22,160 Няма вреда. 679 00:36:23,520 --> 00:36:24,680 такъв... 680 00:36:25,960 --> 00:36:27,240 Butterfingers. 681 00:36:40,280 --> 00:36:41,400 Всичко подредено. 682 00:36:43,240 --> 00:36:45,480 И така, искахте да говорите с мен за... 683 00:36:45,760 --> 00:36:47,520 Току-що се сетих, аз съм... 684 00:36:47,600 --> 00:36:48,920 Необходим е обратно в манастира. 685 00:36:53,760 --> 00:36:54,760 закуска. 686 00:36:54,880 --> 00:36:55,920 Не съм гладен. 687 00:36:56,080 --> 00:36:57,480 Е, както искаш. 688 00:36:57,640 --> 00:36:58,720 Ще го оставя тук. 689 00:37:00,680 --> 00:37:02,080 Имате ли Библия, която мога да взема назаем? 690 00:37:03,520 --> 00:37:05,160 Някъде ще ти го донеса. 691 00:37:05,640 --> 00:37:06,760 Благодаря, любов. 692 00:37:06,920 --> 00:37:09,360 Някой по-мъдър от казах, че си струва да се прочете 693 00:37:10,800 --> 00:37:12,400 и имам нужда от цялата помощ, която мога да получа. 694 00:37:18,440 --> 00:37:20,000 Заключване cla'ite rs 695 00:37:37,960 --> 00:37:38,960 Бинго! 696 00:37:40,440 --> 00:37:41,480 прощавам ти... 697 00:37:42,760 --> 00:37:45,640 Защото ако искаш да простиш на хората прегрешенията им 698 00:37:46,320 --> 00:37:49,760 вашият небесен баща ще ви прости също и вашите престъпления. 699 00:37:51,280 --> 00:37:52,680 Какво се случва в момента? 700 00:37:53,080 --> 00:37:54,560 Вярвам, че е намерил бог. 701 00:37:55,240 --> 00:37:56,560 Не още една. 702 00:37:57,400 --> 00:37:58,520 Вратата се отваря 703 00:37:59,000 --> 00:38:01,160 Лили Ардуел има рецепта за сънотворни. 704 00:38:01,240 --> 00:38:02,640 Това не е подходящо време. 705 00:38:02,720 --> 00:38:05,680 Те споделят един и същ химичен състав като лекарствата, дадени на съпруга й. 706 00:38:05,760 --> 00:38:07,080 Значи Лили е работила с Алфи? 707 00:38:07,600 --> 00:38:09,360 Не. — с Франсис? 708 00:38:09,440 --> 00:38:10,440 не 709 00:38:10,800 --> 00:38:12,720 Трябва ли да изглеждаш толкова доволен от себе си? 710 00:38:13,280 --> 00:38:14,280 да 711 00:38:15,720 --> 00:38:18,160 Не мога да се справя с това да съм сам в тази голяма къща. 712 00:38:19,920 --> 00:38:21,280 Може би трябва да се нанесеш. 713 00:38:21,480 --> 00:38:22,880 Съпругът ви почти не е студен. 714 00:38:23,120 --> 00:38:24,200 Какво биха казали хората? 715 00:38:24,320 --> 00:38:25,440 на кого му пука 716 00:38:25,800 --> 00:38:27,080 Докато сме заедно. 717 00:38:28,160 --> 00:38:29,480 Трябва да се съсредоточа върху кариерата си. 718 00:38:30,920 --> 00:38:31,960 мислех си... 719 00:38:32,200 --> 00:38:33,240 Точно както ти каза. 720 00:38:33,520 --> 00:38:34,520 Само малко забавление. 721 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 Напуска ни? 722 00:38:39,560 --> 00:38:40,800 Франсис: Вие имате виновника. 723 00:38:42,040 --> 00:38:43,280 Виждали ли сте това преди? 724 00:38:43,760 --> 00:38:44,760 Това е на Лили. 725 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 Това ли правеше в банята ми? 726 00:38:47,200 --> 00:38:48,760 Това е за лична употреба! 727 00:38:49,040 --> 00:38:52,400 Обяснява как Франсис успя да се измъкне през нощта, без да ви буди. 728 00:38:52,680 --> 00:38:55,360 Пожарната стълба върви под прозореца на банята. 729 00:38:55,600 --> 00:38:57,840 Той може да си тръгне без теб или нощният портиер да забележи. 730 00:38:58,120 --> 00:38:59,640 Никога не съм ходил никъде. 731 00:39:00,360 --> 00:39:01,560 О, мисля, че го направихте. 732 00:39:03,440 --> 00:39:04,440 Франсис изсумтя 733 00:39:05,040 --> 00:39:06,576 сестра бонифаций: Ти вече беше упоил ger/y 734 00:39:06,600 --> 00:39:08,840 със същото лекарство и деактивира алармата. 735 00:39:09,120 --> 00:39:12,080 Върнахте се в музея, премести тялото на джин 736 00:39:12,160 --> 00:39:14,120 след това го удари по главата за да изглежда като 737 00:39:14,200 --> 00:39:16,280 той е обезпокоил крадец. — изръмжава той 738 00:39:19,160 --> 00:39:21,200 и тогава си откраднал картината. 739 00:39:22,480 --> 00:39:23,480 Лили: Франсис? 740 00:39:23,800 --> 00:39:25,720 Мислиш, че ще убия Гери, за какво? 741 00:39:26,280 --> 00:39:27,720 За пари? за нея? 742 00:39:27,840 --> 00:39:28,880 Отмъщение. 743 00:39:29,080 --> 00:39:30,440 За смъртта на баща ти. 744 00:39:30,720 --> 00:39:34,600 Робърт Едингтън, художникът чиято кариера Гери унищожи. 745 00:39:35,400 --> 00:39:37,920 Дики потвърди, че Робърт беше оставил след себе си син 746 00:39:38,000 --> 00:39:39,240 който беше взет под грижи. 747 00:39:40,000 --> 00:39:41,240 И мислиш, че това бях аз? 748 00:39:41,680 --> 00:39:45,320 Говорих с г-жа Клам. Когато се правеше на гост 749 00:39:45,400 --> 00:39:47,296 за да можете да скриете картината в стаята на Алфи 750 00:39:47,320 --> 00:39:49,360 дадохте името си като "г-н Едингтън". 751 00:39:49,960 --> 00:39:52,720 Не можах да устоя на последната почит на покойния ти баща. 752 00:39:52,840 --> 00:39:55,800 Ако бях откраднал безценно произведение на изкуството, защо да го изхвърляме в къща за гости? 753 00:39:56,480 --> 00:39:58,720 За да се уверите, че някой друг е обвинен за убийството. 754 00:39:59,040 --> 00:40:00,480 Сигурен съм, че ако не го бяхме намерили 755 00:40:00,600 --> 00:40:02,320 щяхме да получим анонимен сигнал. 756 00:40:02,520 --> 00:40:03,960 И можете да докажете всичко това, нали? 757 00:40:04,040 --> 00:40:07,120 Г-жа Клам изглеждаше много уверена тя може да те идентифицира. 758 00:40:07,480 --> 00:40:09,880 И докато си бил внимателен на местопрестъплението 759 00:40:09,960 --> 00:40:11,440 за премахване на пръстови отпечатъци 760 00:40:11,760 --> 00:40:13,320 къщата за гости беше различен въпрос. 761 00:40:13,840 --> 00:40:16,280 Ти бързаше, и като инспектора тук 762 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 се мъчеше да повдигне основата на скрина 763 00:40:18,960 --> 00:40:21,080 с ръкавици, така че си ги свалил. 764 00:40:21,360 --> 00:40:23,400 Само за един момент. 765 00:40:28,080 --> 00:40:29,080 Той се присмива 766 00:40:29,920 --> 00:40:31,440 той се смее 767 00:40:35,360 --> 00:40:37,040 той се смее 768 00:40:43,400 --> 00:40:46,480 Е, що се отнася до изпълненията, Мисля, че Гери щеше да го одобри. 769 00:40:47,680 --> 00:40:48,880 Поне имах шокираща стойност. 770 00:40:48,960 --> 00:40:51,160 Това не е шега, г-н Скритън. 771 00:40:51,720 --> 00:40:52,760 Може би си прав. 772 00:40:53,600 --> 00:40:55,240 Гери така или иначе никога не се интересуваше от изкуство. 773 00:40:55,360 --> 00:40:56,400 Той искаше слава. 774 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 това е всичко 775 00:40:58,840 --> 00:41:01,600 Той саботира кариерата на баща ми, унищожи живота ми 776 00:41:01,680 --> 00:41:02,800 за да стане това. 777 00:41:02,880 --> 00:41:05,640 Значи си намерил работа при него за да можеш да си отмъстиш. 778 00:41:05,880 --> 00:41:07,600 Съжалявам само, че не беше буден 779 00:41:08,200 --> 00:41:09,480 когато разбих главата му. 780 00:41:10,320 --> 00:41:13,200 Франсис Скритън, арестувам те за убийството на Гери Ардуел. 781 00:41:13,280 --> 00:41:15,480 не е нужно да казваш нищо, но каквото и да кажеш 782 00:41:15,560 --> 00:41:17,280 ще бъдат записани и представени като доказателства. 783 00:41:28,120 --> 00:41:29,320 За протокола, хм... 784 00:41:29,720 --> 00:41:31,440 Съжалявам за случилото се с приятеля ти. 785 00:41:31,680 --> 00:41:32,760 Медта... медта. 786 00:41:32,880 --> 00:41:35,360 Ако можех да се върна назад, аз... — просто дръж на думата си. 787 00:41:35,720 --> 00:41:36,720 Върви направо. 788 00:41:52,160 --> 00:41:53,160 ела тук! 789 00:41:54,600 --> 00:41:57,280 Ужас! Имате нужда от измиване и преобличане 790 00:41:57,360 --> 00:41:59,440 и преди да попиташ, не заемаш нищо от моите. 791 00:41:59,480 --> 00:42:01,040 Тя се смее - благодаря, булка. 792 00:42:01,800 --> 00:42:03,120 За това, че никога не се отказваше от мен. 793 00:42:04,640 --> 00:42:06,040 Имах своите моменти. 794 00:42:08,440 --> 00:42:09,720 За което съжалявам. 795 00:42:10,400 --> 00:42:13,000 И така, аз бях на духа на твоята Маги 796 00:42:13,920 --> 00:42:15,760 тя ще ти даде още веднъж. 797 00:42:15,920 --> 00:42:16,920 Как успя да го направиш? 798 00:42:17,000 --> 00:42:19,680 О, сестра ти може да бъде много убедителна когато тя иска да бъде. 799 00:42:19,880 --> 00:42:20,960 Без да се забъркваш! 800 00:42:21,040 --> 00:42:22,840 Един намек за пакост, ти си на ухото! 801 00:42:22,920 --> 00:42:24,480 ах Добър като злато, аз. 802 00:42:25,440 --> 00:42:27,000 Дори започнах да чета това. 803 00:42:29,040 --> 00:42:31,960 Хм, ти ли го открадна? от полицейското управление? 804 00:42:33,360 --> 00:42:34,840 Взе го назаем. — присмива се сестра Реджиналд 805 00:42:34,920 --> 00:42:36,680 ела тук... — изкрещява той 806 00:42:37,160 --> 00:42:38,920 те крещят - ой! 807 00:42:39,040 --> 00:42:40,600 Добре, добре, ще си го върна! 808 00:42:48,400 --> 00:42:50,720 Преподобната майка Адриан ми каза за убийството. 809 00:42:51,600 --> 00:42:53,320 Щях да предложа помощта си 810 00:42:54,080 --> 00:42:56,800 но виждам, че сте имали всичко под ръка. 811 00:42:58,800 --> 00:43:01,680 Какво ще кажете да ви разкажа всички кървави подробности 812 00:43:01,880 --> 00:43:03,280 на чаша хубав чай? 813 00:43:04,240 --> 00:43:06,960 Не се сещам за нищо по-приятно.